Hola Manuel.
Supongo que estarás seguro de que el problema viene de ahí.
Has visto las fotos?
Si es así vamos a ello:
Entra en la página siguiente: bike-parts-yam.es.
Ahí selecciona la cilindrada de tu moto. Acontinuación la fecha y origen, si tu moto es de 2010 debes marcar la última fecha de fabricación que conceda la página, en este caso será 2006. se desplegará una ventana con diversos planos de despiece. Vete a último. Ahí tienes las piezas que te hacen falta numeradas con su referencia y precio.
En tu caso deberías pedir la tapa si está rota y además la junta tórica. No cometas el error mío que pedí la tapa completa y no entraba la junta, aunque luego no me hizo falta
Bueno, espero que mi ayuda te sirva. Ya nos contarás.
Un abrazo