Te doy mi opinión, pero no sé si te va a gustar...
A mí me pasó lo del olor en otra moto (tetracilindrica de carburación), pero cuando la aparcaba. Eran las juntas de las cubas de los carburantes que estaban pasadas y cuarteadas y por ahí perdían gasolina.
No era una pérdida exagerada pero se formaba una gotita de gasolina que te la llevabas en la mano al pasar el dedo.
Comprueba si te gotean los carbus. Lo que no sé (la mía la tengo hace poco) es si se ven desde fuera o hay que levantar el depósito, pero tampoco es difícil.
Si tienes aceite por debajo, imagino que es normal que la gasolina lo arrastre y lo "limpie", como tú sospechas.
Espero que te sirva.